Vigil for Jaime Gregory Morban: Missing CCNY student found

A new message from the City College undergraduate student government informs the community of the sad news this morning. A vigil today, May 23 at 6 pm, 2017, is scheduled in front of the NAC building in the college campus. Below is the text of the message.

Greetings,

I hope all is well with everyone in finals week. It is with a heavy heart that I am writing to inform you all of truly devastating news. For the past week, Jamie Morban has been missing, and it was with great sadness that I am informing you that he was found dead this morning. Our hearts are with his family and loved ones in this tragic  time.
des
Jamie was truly a remarkable person full of energy and anyone who interacted with him would have their day brightened in the blink of an eye. He was involved on our campus and was part of the Sci-Fi, Gaming and Animation student club and was an aspiring writer. To commemorate the loss of our family member, please join us for a vigil in the NAC Plaza today Tuesday May 23rd, 2017 at 6 PM in Jamie’s honor. In addition, the Undergraduate Student Government will be naming a scholarship in honor of Jamie Morban, the Jamie Morban Memorial Scholarship in the Fall of 2017. During the vigil, we will have a blank book where one may write their thoughts and kind words to the family of Jamie Morban. It will be available afterwards, in the central USG office, room NAC 1/111, and will be given to his family at the end of this week.

It is not easy to lose someone or to cope with the loss. When we pass by people on the streets, we can only imagine their footsteps and what they have experienced and are currently going through. If any of you are going through something or an issue, please do not hesitate to reach out to the Wellness Center in Marshak, room J-15, peers, or even USG, NAC 1/110, and get help. It is not wrong to feel sad, nor is it wrong to reach out for help. Just understand that you are part of a family, and that we are all here to stand together.

With due respect,

President, 2016-2017
Undergraduate Student Government

XXI Annual Graduate Student Conference at the Graduate Center

XXI Annual Graduate Student Conference at the Graduate Center. Slide1

 

Conference Program

Thursday, April 14, 2016

9:00 AM – 9:45 AM Inscripción y desayuno (lounge 4116)

10:00 AM – 11:15 AM
Panel 1. Ecos del Canon / The Sound of the Canon (aula 5414)
Moderador: Huber Jaramillo (The Graduate Center, CUNY)

  • Mark D. Fitzsimmons (Indiana University) “Dreaming History and Fiction: A Comparative Reading of José Rivera’s Sueño and Calderon’s La vida es sueño
  • Juan Manuel Ramírez Veláquez (University of New Mexico) “Hacia el encuentro de los efectos de la música en La púrpura de la rosa de Pedro Calderón de la Barca”

Panel 2. Instituciones literarias en un contexto transnacional / Literary Institutions and the Transnational (aula 5409)
Moderador: Alexis Iparraguirre (The Graduate Center, CUNY)

  • Laurie Garriga (Boston University) “Written Exile: Tracing the Transformation of the Spanish Identity through the Letters of Pedro Salinas and Federico de Onís”
  • Alberto Valdivia Baselli (The Graduate Center, CUNY) “Vallejo: Lost in translation”
  • José Chavarry (The Graduate Center, CUNY) “El Ateneo de Lima (1886-1889): patriotismo en el campo intelectual peruano después de la Guerra del Pacífico”.

11:15 AM – 11:45 AM Café (lounge 4116)

11:45 AM – 1:00 PM
Panel 3. Corporizando la ciudad / Walking the City (aula 5414)
Moderadora: Dra. Sandra Stern (CUNY, La Guardia Community College)

  • Gillian Sneed (The Graduate Center, CUNY) “Caminhando na Cidade: City Walking as Performative Resistance”
  • Ana Sánchez Acevedo (The Graduate Center, CUNY) “No solo teatro: dispositivos íntimos, escenarios afectivos y ciudades paralelas”
  • Ana Sofía Negri (McGill University) “MUPD, una relectura situacionista de la ciudad desde la poesía”

Panel 4. Los poetas en la ciudad ideal / Poets in the Ideal City (aula 5409)
Moderadora: Isabel Domínguez Seoane (The Graduate Center, CUNY)

  • Antonio Ginés Collado González (Delaware University) “Lorca, Borges, Buenos Aires y Nueva York: el tributo a la ciudad y la reflexión desde la urbe”
  • Manuel Martín Barros (Arizona University) “El Harlem lorquiano: una aproximación al imaginario cartográfico de Harlem en Poeta en Nueva York
  • Toloo Riazi (University of California, Santa Barbara) “Once Again The City that I Loved!”.

1:15 PM – 2:15 PM Almuerzo (lounge 4116)

2.30 PM – 3.45 PM
Panel 5. Ciudad y precariedad / Spaces of Precariousness (aula 5414)
Moderadora: Mariana Graciano (The Graduate Center, CUNY)

  • Alexandra Mitchell (Columbia University) “The True Intent of Basilio da Gama O Uruguay”.
  • Elizabeth Calderón (The City College of New York, CUNY) “El estancamiento económico de la España franquista desde la perspectiva de los personajes en Historia de una escalera de Antonio Buero Vallejo utilizando el teatro social”
  • Wendy Ureña (University of Buffalo) “Apropiación y deshumanización en los espacios”.

Panel 6. Imaginario de la ciudad colombiana / Imaginaries of the Colombian Cityscape (aula 5409)
Moderador: Víctor García Ramírez (The Graduate Center, CUNY)

  • Juan Camilo Galeano Sánchez (University of Cincinnati) “De Casaloca a Casablanca, la historia del barrio Laureles en Fernando Vallejo”
  • Luis Henao (The Graduate Center, CUNY) “Cartografías del afuera: centros y provincias en El ruido de las cosas al caer”

4:00 PM – 5:15 PM
Panel 7. Migración, educación y lenguas /Languages of Migration and Education (aula 5414)
Moderadora: Agnè Karosaitè (The Graduate Center, CUNY)

  • Katherine Entigar (The Graduate Center, CUNY) “Educación de inmigrantes en EEUU”.
  • Wiktor Ezlakowski (De Paul University) “El impacto del bilingüismo en el éxito escolar en estudiantes universitarios”.
  • Gabriel Alvarado (The Graduate Center, CUNY) “Inmigración Sur-Sur y heteroglosia en la ciudad: el caso del creyol haitiano en Santiago, Chile”.

Panel 8. Cuerpos indóciles / Unruly bodies (aula 5409)
Moderadora: Natalia Castro Picón (The Graduate Center, CUNY)

  • Ellen Poeschel (University of Wisconsin Milwaukee) “A Comparative Analysis of Si a los tres años no he vuelto and La voz dormida: The Ventas”
  • Carolyn Siegel (Brown University) “La Prostituta de López Bago: Un marco arquitectónico desafía el discurso socio-higiénico decimonónico”
  • Caitlin Quintenz (University of Wisconsin-Madison) “Between document and critical intervention: the photography of Joan Colom, the barraques of Somorrostro and Barcelona’s urban imaginary”

6:30 – 8:30 PM
Keynote Speaker: Dr. Urayoán Noel (New York University)
“Buzz? Bus? Voz? Vos? LitOral PoetiSitis!” (Segal Theatre)
Presentador: Rojo Robles (The Graduate Center, CUNY)

8:30 – 9:00 PM Cena (aula 4116)

  ❦    

FRIDAY, April 15, 2016

9:00 AM – 9:45 AM Inscripción y desayuno (lounge 4116)

10:00 AM – 11.15 AM
Panel 9: Configurando identidades urbanas / Shaping Urban Identities (aula 5414)
Moderadora: Almudena Vidorreta (The Graduate Center, CUNY)

  • Itzel A. Guevara Molina (CRIMIC, Université Paris-Sorbonne) “Fiesta, identidad y migración: la celebración de la Virgen de Guadalupe en Nueva York y París”
  • Adrián Fernández Almoguera (Centre André Chastel, Université Paris- Sorbonne) “Madrid, el espejo de muchos imperios. Poder y monumento en la configuración urbana de la ciudad-capital hispánica”
  • Natalia Núñez Bargueño (CRIMIC, Université Paris-Sorbonne) “La ciudad desencantada: El amante bilingüe de Juan Marsé y Los mares del Sur de Manuel Vázquez Montalbán como mapas emocionales, culturales y lingüísticos de la Barcelona postfranquista y preolímpica”
  • Mercedes Álvarez San Román (CRIMIC, Université Paris-Sorbonne) “Las ciudades virtuales como construcciones de ficción”
  • Rémi Salaün (EIREST, Université Paris-Sorbonne) “The process of metropolisation in Paris, geographical approaches”

11:15 AM -11:45 AM Café (lounge 4116)

11:45 AM – 1:00 PM
Panel 10: Prácticas editoriales en contexto urbano / Dissident Publishing in the City (aula 5414)
Moderadora: Elena Chaves Goycoechea (The Graduate Center, CUNY)

  • Sara Cordón (The Graduate Center, CUNY) “La narrativa como un artist’s statement: El amor es una novela de más de 500 páginas de Washington Cucurto”
  • Mariana Romo Carmona (The Graduate Center, CUNY) “Voces y creaciones nuyorquinas de los 80: traducción vs autonomía artística”
  • Publicación del postgrado: LL Journal.

Panel 11: Voces fantasmales / Haunting voices (aula 9702)
Moderadora: Lily Ryan (The Graduate Center, CUNY)

  • Karuna Warrier (McGill University) “The re-telling and reconstruction of Havana in Guillermo Cabrera Infante’s Tres Tristes Tigres
  • Nan Zheng (The Graduate Center, CUNY), “Aún sienten los muertos, aún se oyen sus voces: el espacio urbano palimpsesto en Mapocho de Nona Fernández”
  • Ángela Martín Pérez (University of Connecticut-Storrs) “Enrique Gómez Carrillo: novela y autobiografía en Madrid”.

1:15 PM– 2:15 PM Almuerzo (lounge 4116)

2:30 PM- 3:45 PM
Panel 12: Habitando el cine / Inhabiting cinema (aula 5414)
Moderador: Gustavo Jiménez (The Graduate Center, CUNY)

  • Ulises Gonzáles (The Graduate Center, CUNY) “La ciudad del padre: obsesión paternal en el cine de Del Toro”
  • Rojo Robles (The Graduate Center, CUNY) “Mi fantasma es guionista de westerns: narrativa y apropiación cinéfila en el libro Mi cuerpo es una celda de Andrés Caicedo montado por Alberto Fuguet”

Panel 13: Cruces glotopolíticos / Glotopolitical crossroads (aula 9702)
Moderadora: Inés Vañó García (The Graduate Center, CUNY)

  • Ernesto Cuba (The Graduate Center, CUNY) “El criterio de corrección en el trabajo lexicográfico de Martha Hildebrandt. Notas para una historia glotopolítica del Perú en el siglo XX”
  • Luis Bernardo Quesada Nieto (The Graduate Center, CUNY). “Vacilaciones y planificación discursiva en entrevista de la asamblea legislativa de la Ciudad de México”

5:00 PM– 6:30 PM
Keynote Speaker: Dr. Bonnie Urciuoli (Hamilton College)
“On the Emergence of Voices: a Plea for Heteroglossia” (lounge 4116)
Presentador: Gabriel Alvarado (The Graduate Center, CUNY)

6:45 – 8:00 PM Cena y actuación musical de Wilfredo Burgos Matos (aula 4116)

 

ANNUAL STUDENTS’ CONFERENCE

XXI Annual HLBLL Graduate Student Conference 
THE CITY: VOICES AND CREATIONS
April 14th and 15th, 2016
Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages
The Graduate Center, CUNY 365 Fifth Avenue New York, NY 10016

The city is where voices converge, discuss, dialogue, question and form hierarchies.  It is the place where textualities come together, where languages, art, history and institutions are generated.  Rebellious voices, cultural edges and blind spots rise up from the city.

Voices invent the city; they make it something else and transport it out of itself.  Voices contest the discursive field.  They establish codes, genres, norms and registers: who speaks, who reads or who writes; what do they speak about, what do they read, what do they write; how and in what language(s), within what frameworks.

There are creations which move the city and its margins, between the academy and the market,  between the state and the masses, and among languages.  Languages contest powers and knowledges and even the limits between disciplines.

Keynote Speakers: Dr. Urayoán Noel (New York University), Dr. Bonnie Urciuoli (Hamilton College).

About the Keynote Speakers

Dr. Urayoán Noel is a poet, critic, performer, translator, and assistant professor of English and Spanish at NYU. He is the author of the critical study In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam(University of Iowa Press, 2014), winner of the Latina/o Studies Book Prize from the Latin American Studies Association, and several books of poetry in English and Spanish, the most recent of which is Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico (University of Arizona Press). He has also produced poetry in a range of alternative formats, including the CD and DVD, the artist book, the digital archive, and the multimedia installation. A contributing editor of NACLA Report on the Americas and Obsidian: Literature & Arts in the African Diaspora, Noel has been a fellow of the Ford Foundation and CantoMundo, and his creative and critical writings have appeared in Bomb, Contemporary Literature, Fence, Lana Turner, Latino Studies, Small Axe, and in numerous anthologies. Originally from San Juan, Puerto Rico, Urayoán Noel earned his B.A. from the University of Puerto Rico, Río Piedras, his M.A. from Stanford, and his Ph.D. from NYU. He lives in the Bronx and recently completed a bilingual edition of the poetry of Pablo de Rokha for Shearsman Books.

Dr. Bonnie Urciuoli (B.A., Syracuse University; M.A., University of Chicago; Ph.D., University of Chicago) is the Leonard C. Ferguson Professor and Chair of Anthropology at Hamilton University, New York. Her areas of expertise are linguistic anthropology; social/cultural anthropology with an ethnographic focus;  U.S. public discourses of diversity; higher education in U.S.;  race, class and language ideology in U.S.;  and Puerto Rican bilingualism in New York City. Her interests are linguistic and cultural anthropology, specializing in public discourses of race, class and language, and particularly the discursive construction of diversity in U.S. higher education. Urciuoli’s book, Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class, was awarded the 1997 Gustavus Myers Center Award for the study of human rights in North America. She has published in American Ethnologist, Language and Communication and the Journal of Linguistic Anthropology.

Like us on Facebook and follow us on Twitter! #HLBLL21th
https://www.facebook.com/pages/HLBLL-Annual-Graduate-Student-Conference/359681187380319?fref=nf
https://twitter.com/GC_HLBLL?lang=en
congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com
– See more at: http://www.gc.cuny.edu/Page-Elements/Academics-Research-Centers-Initiatives/Doctoral-Programs/Hispanic-and-Luso-Brazilian-Literatures-and-Languages/Program-Events/Annual-Students-Conference#sthash.uDHVdf3P.dpuf

Charla sobre Sociolingüística: Latin@identity in Latin hip hop online

GC Linguistics Ph.D. / M.A. Program

Sociolinguistics Lunch Lecture Series

Spring 2016


Speaker:
 Matthew Garley – York College / CUNY

 

Title: Choutouts: Language contact and Latin@ identity in Latin hip hop online        

Abstract: Hispanic or Latin@ Americans feature prominently in many long-standing and continuing sociopolitical debates about immigration, assimilation, and culture, and the Latin hip hop community presents a particularly complex and controversial image. At the same time, this subculture provides a unique window into language contact and repertoires of language mixing and code-switching. This study investigates the use and mixture of Spanish and English varieties in Latin hip hop lyrics alongside language production in community interaction in new media, focusing on YouTube video comments. I examine the use of English and Spanish varieties in Latin hip hop in terms of both lyrics and community reaction/discussion of artists’ linguistic choices. Building on Cutler’s (2012) research on Chicano hip hop videos and comments, this qualitative analysis reveals further complexities of regional ties and demographic differences in the US-Latin@ community, identity performance, and authenticity through language use in Latin hip hop.

Date:    Friday, February 26th

Time:    2pm-4pm

Room:   9207

Join us for refreshments after the lecture

ALL Welcome!

Ph.D. / M.A. Program in Linguistics, CUNY Graduate Center 365 Fifth Ave, New York 10016

 Phone: 212-817-8500. Email: linguistics@gc.cuny.edu website: www.gc.cuny.edu/linguistics

Voces de la diáspora dominicana: 13 de mayo, 2015

The City College of New York

138th Street & Convent Avenue

New York, NY 10031

El Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras

&

El Programa de Maestría en Español

Cordialmente les invita al coloquio

 

Voces de la diáspora dominicana:

lectura y conversatorio

Participantes: Osiris Mosquea, Kianny Antigua, José Acosta

Osiris Mosquea Nació en San Francisco de Macorís, República Dominicana. Tiene una licenciatura en Contabilidad de la (U.A.S.D.). Actualmente, es estudiante de la maestría (MA) en español en City College. Gestora cultural, fundadora de Trazarte Huellas Creativas, coeditora de la revista Trazos y la antología Mujeres de palabras. Sus escritos han sido publicados en revistas, antologías, y periódicos de varios países. Tiene publicado dos libros de poesía: Raga del Tiempo, 2009 y Viandante en Nueva York, 2013.

51Eubu+jnoL._SY344_PJlook-inside-v2,TopRight,1,0_SH20_BO1,204,203,200_

Kianny N. Antigua Nació en San Francisco de Macorís. Egresada de la Universidad Fiorello LaGuardia Community College con un título en Administración de Empresas. Obtiene una licenciatura y una maestría de The City College of New York en 2005 y 2008, respectivamente. Entre sus publicaciones figuran: El canto de la lechuza, Detrás del latido (Alfaguara, 2015), El tragaluz del sótano, 2014, El expreso, 2004. Actualmente trabaja como profesora adjunta en Dartmouth College.

http://www.kiannyantigua.blogspot.com

José Acosta Nació en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Egresado con honores académicos del Instituto Superior de Agricultura de Santiago de los Caballeros, en el área de Agronomía (1983). Con su primer libro Territorios extraños, ganó el Premio Nacional de Poesía en 1993. En 1994 recibió el Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña y en 1997 el Premio Internacional de Poesía Odón Betanzos Palacios. Entre sus publicaciones figuran Destrucciones 1999, Los derrotados huyen a París, 2006 y Un kilómetro de mar, ganadora del Premio Casa de las Américas, 2015.

http://acostajose.blogspot.com

¿Cuándo?   Miércoles, 13 de mayo, 6:30 PM

¿Dónde?     NAC 1/202

 

To find out more about the MA Program in Spanish Please contact

Prof. Ángel Estévez, Director M. A. Program in Spanish

aestevez@ccny.cuny.edu

Noche tan linda: nueva obra de Pablo García Gámez

Pregones Theater & The Puerto Rican Traveling Theater, presentan
Noche tan linda
Obra ganadora del concurso de dramaturgia Proyecto Asunción del Teatro Pregones 2013

Noche tan lindaEn el cerro donde vive, Macario logra el respeto de sus vecinos a pesar de ser diferente. En la capital, Macario aspira a ser el primer artista del travestismo en su país interpretando a la gran Yiyiyi, La Lupe, oportunidad que se da la noche del 27 de febrero de 1989, noche cuando Venezuela se quiebra.

Escrita por: Pablo García Gámez
Dirigida por: Jorge B. Merced y Leyma López
Protagonizada por: Pablo Andrade, Zulema Clares, Zaida Corniel, Idalmis García, Erik González, Sandor Juan, Carlos Valencia y Jesús Martínez

En español

Jueves 19 de junio, 2014, 8:00pm
Viernes 20, 8:00pm
Sábado 21, 8:00pm

Boletos: $12 con anticipación, $24 en la taquilla.
Info: Pregones.org / (718) 585-1202

Puerto Rican Traveling Theater: 304 West de la calle 47, entre las Avenidas 8va. y 9na. New York, NY 10036

El texto de Noche tan linda está disponible en la publicación Dramaturgia latinoamericana del Centro de Estudios Latinoamericanos de Creación e Investigación Teatral, CELCIT http://celcit.org.ar/publicaciones/dla.php

Sobre el autor.  Pablo García Gámez.  Caracas, Venezuela.  Ha realizado cursos y talleres de dramaturgia con Juan Carlos Gené, Oswaldo Dragún, Abilio Estévez, Rodolfo Santana, Luis Dorrego, Hugo Salcedo.  Entre sus piezas producidas están La luna me está mirandoEn barco de papel: HostosA contar cuentos.  Su pieza Blanco ganó el premio Proyecto Asunción 2004 y los premios HOLA y ACE 2006.  En 2008 editorial Campana publicó Se vende, se alquila o se regala, antología de dramaturgos hispanos de Nueva York en la que aparecen sus obras Las damas de Atenea y Rematado. Pablo cursa estudios doctorales en el Departamento de Lenguas y Literaturas Hispana y Luso-Brasileña, The Graduate Center, CUNY.

El café de los desesperados: graduación 2014

IMG_3345

El grupo más reciente en obtener el grado de M.A. in Spanish, de City College nos hemos reunido a celebrar y rememorar el trabajo de los dos últimos años. Quisiéramos continuar con este espacio. Lo mantenemos abierto a todos nuestros compañeros y compañeras en el programa y a los egresados por igual, con quienes comenzamos este proyecto. Y este mes de mayo de 2014, ya que todos somos escritores, artistas, poetas, amantes de la literatura y la solidaridad, y en vista de que planeamos seguir reuniéndonos en nuestros lugares favoritos de Nueva York, hemos decidido cambiar el nombre de este blog ambulante de City College: Café de los desesperadosIMG_0003

Aquí les dejamos algunas fotos de nuestra graduación. ¡Abrazos a todos!IMG_3393

IMG_0006

IMG_0010

 

IMG_3354 IMG_3350 IMG_3392IMG_3344 IMG_3346 IMG_3396

Revista literaria y cultural Trazos celebra 3ra publicación

AMIGAS y AMIGOS: Entre los escritores y artistas, estudiantes y egresados del programa M.A. en español de City College participan en este evento. Este jueves, 29 de mayo, 2014, 7 pm. Escuela Gregorio Luperón, Calle 165 y Amsterdam, New York City.
TRAZARTE HUELLAS CREATIVAS 
TE INVITA A CELEBRAR CON NOSOTROS LA PUESTA EN CIRCULACIÓN DE
LA TERCERA REVISTA TRAZOS 
LOS ESPERAMOS

 

 

 

TrazosNYC2014(F)

 

Fotos del evento:

Trazarte Mariana leyendo
Foto de Adela González Frías