Insurgencias: el terror policiaco racializado y pedagogías de resistencia en las Américas

El cierre del congreso celebrado en el College de Staten Island, CUNY, (31 de mayo-1 de junio, 2016) ha sido una reunión muy diversa, informativa, solidaria, emocionante, conmovedora—que se congregó en los salones del Graduate Center, CUNY, en Manhattan. El congreso de dos días, titulado Insurgencies: Racialized Police Terror and Pedagogies of Resistance in the Americas, fue un simposio producido por el Departamento de Sociología y Antropología del College of Staten Island, CUNY, con el apoyo de FORD-LASA Special Project.

IMG_4748

Entre las integrantes de esta última mesa tomó la palabra Debora Silva, organizadora del grupo las Maes de maio, en Sao Paulo, Brazil, madre de uno de los miles de jóvenes negros asesinados por la policía. “Es una condena de muerte”. En términos lúcidos y concisos, Silva, como otras organizadoras involucradas en el activismo para reconocer y detener el genocidio de vidas negras, señala la confabulación estatal y policiaca. “Brazil es un país de genocidio”, declara Silva, en que las muertes de los jóvenes negros no se documentan sino de uno por cada veinte, por lo que el número oficial de cientos de muertes resulta en la realidad de 60.000 muertes. Silva relata también que aunque inicialmente no se consideraba como persona negra, después de la muerte de su hijo en mayo de 2006, se identifica como mujer negra, subrayando que la violencia es racializada, dirigida hacia las comunidades negras. IMG_4749

Las palabras de Silva encuentran eco en Vicenta Moreno, activista y directora de Casa Cultural Chontaduro del distrito de Agua Blanca en Cali, Colombia. El grupo que representa, está también involucrado en declarar claramente que la violencia policiaca-estatal se lleva a cabo en los sectores negros del país, citando las muertes de 514 personas jóvenes negras en 2016. Moreno traza las mismas conexiones en el terror racializado, citando a la socióloga Aurora Vergara quien le ha dado el nombre de laboratorios de muerte a los sitios de estas conflagraciones, en que se practica este genocidio de gente negra. 9c3af8db-a3e7-471c-8330-cc503ac19789

hqdefaultMiembros de la facultad del College of Staten Island y de  BYP 100—Black Youth Project 100— contribuyeron igualmente. A nombre de BYP 100 se habló sobre los actos de resistencia política que siguen el análisis de las activistas Moreno y Silva, en el grupo local que se denomina queer feminista, respondiendo a la violencia en los Estados Unidos. El acto de desobediencia civil en Chicago, frente de la sede de la International Conference of Chiefs of Police este año, por ejemplo, fue una manera de esclarecer cómo la ciudadanía paga impuestos cuyos fondos se utilizan para congresos de esta índole—trazando inmediata referencia a la violencia trasnacional como laboratorios de muerte.

Unknown

La colaboración de organizadores del congreso, entre ellos el profesor de sociología y antropología, Jaime Alves (Coll of S.I.), con el Colombian Studies Group, hizo posible extender la importante actividad del congreso desde el College of Staten Island al Graduate Center.

Fotos del evento 1 de junio, 2016, Graduate Center, CUNY gracias a la página de facebook del Colombian Studies Group: https://www.facebook.com/Colombian-Studies-Group-209702975711710/

13336088_1350802028268460_6082588465861968195_n

13321998_1350802091601787_1819671901806625203_nIMG_475013312864_1350802058268457_3326759675055873384_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://casaculturalelchontaduro.wordpress.com/lacasa/

http://maesdemaio.blogspot.com

https://pt-br.facebook.com/maes.demaio

http://byp100.org

 

Reseña de teatro: “Ausencia”: Entre la locura y la realidad abundan aplausos

“Ausencia”: Entre la locura y la realidad abundan aplausos

 

Por Antonio Bones

Originalmente publicado en El Blog de Pablo García Gámez

 

Ausencia
Fabián González y Laura Spalding. “Ambos actores ofrecieron una tarde de teatro enjundiosa y sin monotonía.”

La obra teatral “Ausencia” del escritor Argentino, Daniel E. San Martín continúa presentándose en la pequeña pero acogedora sala dispuesta por el Instituto de Arte Teatral Internacional (IATI). En co-producción con Todo Vanguardia, IATI logra traer a escena un trabajo creativo que, además de ser vanguardista, cumple con todos los requisitos para el montaje sobre un escenario conceptualizado como teatro arena.

En una adaptación teatral de su cuento “El desajuste”, el autor se permite y nos permite invadir el íntimo y desaforado entorno que habita el personaje central y “su Mente”. Un sórdido sótano u oscura bóveda enmarca la figura de Calabria (protagonista) y Mente (antagonista), en un juego enérgico y necesario de emociones. ¿Quién dudaría que esa bóveda húmeda o sótano sórdido sea una habitación en cualquier sanatorio siquiátrico de cualquier país latinoamericano? Calabria es un hombre atropellado, atormentado, y angustiado por las realidades que le depara el sino y la psiquis. No sabemos con certeza si Mente, aún siendo mente, es también encarnación real de la Madre, la Abogada, la Psiquiatra, el Jefe de empresa, el Chileno, el Lombriz, el Gerente y Mórtula (por orden de aparición) o simple sensación subjetiva falsa arrancada de su circunstancia. Tal parece que todos los personajes se yerguen desde una realidad demencial o desde una demencia muy real. La acción se reparte vivaz, comprometida, reflexiva, astuta, enigmática, y hasta sorpresiva; elementos cruciales para un montaje con meritoria finalidad.

La pieza, con acto único, estuvo meritoriamente representada por dos actores de sólidas tablas. En el personaje de Calabria contamos con el actor Fabián González y como contraparte esencial a la talentosa Laura Spalding. González supo entregarse con intrépida rendición a un personaje que requería una sólida capacitación histriónica. Las múltiples transiciones y giros emocionales experimentados por el actor, resultaron capaces de infiltrarse en el cuadro emocional del espectador. Era como sentir su angustia aflorando por los poros o sentir su respiración latigándonos el rostro. La química actoral, de González, sumada a la situación coloca al concurrente en un plano de juicio crítico, mientras lo incita a convertirse en participante activo.  Supo adentrarse en la estructura ósea del personaje y lo creímos, lo sentimos, lo rechazábamos, a ratos, pero lo podíamos vivir. ¡Esa es ilusión teatral!

Los desdoblamientos, mecanización, juego intruso, proyección aniñada, el desenfreno y brío de la Spalding en escena enaltece. Su crudeza, su ternura, su cúmulo de sentimientos y nervios bien canalizados la estimuló a matizar con dominio. Esa soltura para fraccionarse y ser detonante-mente de Calabria surtió efecto. Nos sobrecogía con una mirada fija, enfocada al punto de arranque o de lucha. Ambos actores ofrecieron una tarde de teatro enjundiosa y sin monotonía. Nos enorgullece su representación convertida en símbolo cultural de los países hispanoamericanos.

La poca utilización de escenografía a cargo de Leni Méndez quien también fungió como directora cumplió su cometido. En una obra que necesita espacio para situaciones constantes con diversas ramificaciones, era imprescindible descargar la escena de recursos técnicos que no aportaran al montaje. Méndez con sagacidad encierra a sus personajes con simbolismo dentro, cuasi, de una membrana cerebral o telaraña -cañería aislada pero presente a la condición del hombre-. Como en un cuadro de ajedrez, la directora movió con fluidez a las criaturas teatrales que demandaban incesantes posicionamientos. La dirección fue trabajada con esmero y pudo notarse de principio a fin.

Deseamos rescatar con respeto y admiración las intervenciones de los siguientes técnicos teatrales: Leyma López como directora asistente, a Yasil Fermín en la operación de consola, en las proyecciones de traducción a José Luis Morales, editor de traducción y medios sociales a cargo de Álex Vázquez; además de la promoción y mercadeo en la figura de Álex Vázquez, Laura Spalding, Fabián González y el organismo IATI.

San Martín, autor de la obra teatral, tiene a su haber varios libros publicados entre los que se incluyen: El día que me convertí en indio (relato), Amoralejas y Convergentes (ambos de cuentos), La novela policial y la publicación de Ausencia (teatro).

Si desea estar al día con las presentaciones de Ausencia u otras producciones no dilate en llamar al número telefónico 212-505-6757 o visítelos en el 64 Este de la calle 4 en el condado de Manhattan.

 

Isabel Franc: Charla en CCNY/CUNY

franc-1 copy IsabelFranc

¡No se lo pierdan!  Don’t miss this event!

La escritora catalana, Isabel Franc, dará una charla en City College, el viernes 11 de octubre a las 5 de la tarde. Es un evento organizado por nuestro departamento junto con MCA y el Rifkind Center (NAC 6/316) como parte de las celebraciones del Hispanic/Latino Heritage Month. La charla versará acerca de la represión de la homosexualidad en el franquismo y los derechos adquiridos por la comunidad LGBT durante la democracia en España. VISITEN: http://www.editorialegales.com/autores/lola-van-guardia/17/

Además, tiene un blog repleto de artículos sobre todo tipo de actividades literarias y políticas. Este es el enlace:

http://isabelfranc.blogspot.com

Los dibujos de Alicia en un mundo real  (que ya se ha traducido al italiano) recuerdan los cómics y las novelas ilustradas/ graphic novels de Alison Bechdel, escritora y dibujante lesbiana, autora de Dykes To Watch Out For, una colección de varios volúmenes de las tiras cómicas, y la novela autobiográfica, Fun Home. Será interesante comparar las obras de escritores de ambos lados del océano que se han acercado a temas  como la identidad, el cáncer, la homofobia, el activismo político, la misoginia, etc., utilizando medios similares (la novela gráfica, el humor). En español y en inglés, en culturas diferentes, pero también reconociendo la naturaleza multicultural de sus comunidades. Por ejemplo, el blog de Isabel Franc contiene artículos en catalán y en castellano.

La autora ha publicado extensamente. Algunos libros han sido publicados bajo su pseudónimo, Lola Van Guardia.