Para que la ayuda llegue a Puerto Rico: #Repost #PuertoRico #Maria

#Repost
INFORMACION MUY VALIOSA E IMPORTANTE DE COMPARTIR! #PuertoRico #Maria

Estos son los centros donde van a estar llegando la ayuda, hay muchas provisiones en el aeropuerto listos para la distrubución. Por favor rieguen la voz.
🇵🇷🇵🇷🇵🇷
LISTA DE OASIS
Oasis Región Metro:
Bayamón – Carr. 829, entrada a Collores, Urb. Santa Olaya
Bayamón – Ave. Santa Juanita, Esquina Hostos, frente Funeraria Asencio
Bayamón – Al final Ave. Irlanda Height, calle Palestina, Santa Juanita
Trujillo Alto – Calle José de Diego, Escorial Shopping Center, detrás del Home Depot
Trujillo Alto – PR 843, Km 3.5 frente a Urb. Villas de Carraízo
Carolina – Carr. 845, Ave. Montecarlo, frente a Portal de la Reina
Guaynabo – Carr. 833, Int. Centros de Servicios Múltiples Guaraguao
Guaynabo – Expreso 852 final, en el estacionamiento La Ceiba, Guaynabo
San Juan – Ave. Víctor Labiosa, carr. 176 frente a St. Marys School
San Juan – Estadio Hiram Bithorn
San Juan – Marginal Exp. PR 52, Esquina Calle Popy, frente Urb. Vilanova
San Juan – Carr. PR 842, Esquina Camino Los Romero, Caimito
San Juan – Carr. 176, Esquina Camino Morcelo, Frente a la iglesia
San Juan – Centro Comercial Los Flamboyanes, Ave. 65 Inf. Al lado de la Mazda de SJ
Oasis Región Este:
Naguado – PR-950 final, Manejo de Emergencia
Las Piedras – April Gardens, Las Piedras
Las Piedras – Cancha del Bo. Pasto Seco Carr #31
Río Grande – Área Guzmán Abajo
Río Grande – Bo. Palmer, Esquina intersección con el Yunque Carr. 199
Barranquitas – Manejo de Emergencia
Comerío – Zona industrial
Cidra – Bo. Ceiba Arriba, PR-782
Gurabo – Bo. Jagual, Carr. PR 181 interior, Santa Rita y Masas
Gurabo- Bo. Rincón frente a la cancha
Gurabo – Bo. Navarro frente al centro comercial Praderas Carr. # 931
Caguas – Borinquen Atravesada, frene a la cancha y Capilla Católica
Caguas – Bo. Cañaboncito, frente al Head Start
Fajardo – Carr. #985 Bo. Quebrada calle Igualdad al final frene a la Iglesia La Ola
Humacao – Centro de Bellas Artes de Humacao
Humacao – Bo. Mariana frente al colmado Brisas I, Carr. # 908
Humacao – Centro Comunal del Bo. Malbiche prieto en la Carr. # 938
Juncos – Frente a la Esc. Roberto Silva y Rest. El Jibarito
Yabucoa – Parque de Pelota AA del Bo. Camino Nuevo en la carr. #901
Yabucoa – Entre el estadio Felix Millán y el Mcdonalds PR-901
Yabucoa – Parque de pelota del Bo. Limones en la Carr. #3
Oasis Región Norte:
Arecibo- Avenida Manuel T. Guillén, Antiguo edificio Telefónica, Manejo Emergencias
Barceloneta – En la Plaza al lado de la Alcaldía
Corozal – Al lado de McDonald’s de la Carr. 159 km. 13.5
Corozal – Esc. Demetrio Rivera, Bo. Palmarito
Camuy – Quebrada Parcelas Nuevas y Viejas
Lares – Plaza Pública Castaller, Carr. #135
Manatí – Manejo de Emergencia
Morovis – Hospital CDT Morovis Community Heart Center
Naranjito– Cancha Gelito Ortega, PR-5 int. con la Carr. #825
Quebradillas – Sector Guajataca (Margarita, Los Jaca, Los Medina)
Ciales – Coliseo Raúl Tinajón
Jayuya – Frente a Supermercados Econo
Vega Baja – Manejo de Emergencias
Hatillo – Manejo de Emergencias
Hatillo – Carr. PR-129 km 1.2 Escuela Padre Aníbal Reyes
Oasis Región Sur:
Ponce – Ave. Industrial Sabanetas (al lado del Departamento de la Familia)
Ponce – Comandancia de la Policía en los Caobos
Patillas – Bo. Guardarralla, Cancha Bajo Techo en la Carretera PR-3
Salinas – Bo. Parcelas Vázquez frente al dispensario de Salud
Orocovis – Coliseo Municipal Jesús M. “Tito” Colón, Carretera PR-155, Bo. Gato
Yauco – Centro Comunal del Bo. Sierra Alta, Carretera 372, Ramal 3372, Km. 1
Oasis Región Oeste:
Aguada – Bo. Piedras Blancas, PR-4412 interior, después del hotel J.B.
Aguada – Bo. Jagüey, PR-411 km. 2.8, frente Esc. Epifanio Estrada
Aguada – Bo. Cruces, PR-4412, sector Cuatro Esquina
Aguadilla – Carr. #2 Las Cascadas, estacionamiento Parque de pelota Canena Márquez
Moca – Cerca del Centro Tecnológico, Carr. 110 en pueblo de Moca
Moca – Bo. Centro PR-110 km 18.5 al lado del negocio El Bohío.
San Sebastián – Bo. Percha, cruce Mirabales
San Sebastián – Bo. Juncal, Colmado El Rey y Manhattan Café.

Anuncios

Mario Vargas Llosa’s La fiesta del chivo: History, Reality, and Literature

The Mario Vargas Llosa chair at City College presents seminars for graduate and undergraduate students every Fall semester at the Department of Classical and Modern Languages. https://www.ccny.cuny.edu/cmll/catedra-vargas-llosa

Days and Room: Tuesday, 24 October (NAC 5/223 at CCNY); Thursday, 26 October (NAC 5/223 at CCNY); Friday, 27 October (Instituto Cervantes) Hours: 4:30-8:30 pm

Course Number: Undergraduate: SPAN 39000  Graduate: SPAN V3900

Offered through the Cátedra Mario Vargas Llosa and the Department of Classical and Modern Languages and Literature at the City College of New York, CUNY, with the cooperation of the Instituto Cervantes, this one-credit (1) seminar focuses on the historical novel La fiesta del chivo, by Mario Vargas Llosa, about the Dominican dictator Rafael Trujillo. It echoes a recurrent theme in Latin American literature as seen in major novels such as El señor presidente (Miguel Angel Asturias, 1946), Yo, el supremo (Augusto Roa Bastos, 1974), El recurso del método (Alejo Carpentier, 1974), and El otoño del patriarca (Gabriel García Márquez, 1975). La fiesta del chivo‘s multiple focalizations as well as its singular treatment of time and voices, allow for a meditation on power and its limits. This course, taught by the acclaimed Mexican writer Mónica Levin with Distinguished Professor Raquel Chang-Rodríguez, will examine novelistic form– point of view and counterpoint–as keys to the fictionalization of history, narrative persuasive power, and our understanding of the human condition.

Text: La fiesta del chivo/The Feast of the Goat (any ed. in Spanish or English) Knowledge of Spanish/Participation in Spanish or English

For graduate registration contact Prof. Angel Estévez, Director M.A. Program in Spanish aestevez@ccny.cuny.edu

For undergraduate registration contact Deputy Chair, Prof. Bettina Lerner blerner@ccny.cuny.edu

For general information contact The Dept. of Classical & Modern at 212-650-6731 or Prof. Raquel Chang-Rodríguez rchangrodriguez@ccny.cuny.edu

https://www.ccny.cuny.edu/news/catedra-mario-vargas-at-ccny

Over the Wall/Saltar el muro: XXII Congreso de estudiantes GC, CUNY

Este congreso anual de estudiantes graduados (HLBLL, Graduate Center, CUNY) promete derribar  y perforar muros. El subtítulo del congreso expande el tema de abordar barreras de todo tipo, con “Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia.” Para entrar en el sitio web del congreso y ver el programa completo, con biografías de las/los participantes, entra aquí:

https://overthewall.commons.gc.cuny.edu/

Los enlaces siguientes conectan con social media y con la página web del departamento del programa doctoral de lenguas y literaturas hispánicas y luso-brasileñas.

https://www.facebook.com/congreso.hlbll.gc.cuny/

http://www.gc.cuny.edu/Page-Elements/Academics-Research-Centers-Initiatives/Doctoral-Programs/Hispanic-and-Luso-Brazilian-Literatures-and-Languages/Program-Events/Annual-Students-Conference

El evento de dos días, 27 y 28 de abril, 2017 es gratis y está abierto al público.

FLYER

¡Todavía hay tiempo para saltar el muro! Propuestas para el XXII Congreso de estudiantes HLBLL, CUNY

Convocatoria – El congreso anual del Programa doctoral en Literaturas y Lenguas Hispánicas y Luso-Brasileñas, GC- CUNY se celebra el 27-28 de abril, 2017 (Fecha límite para propuestas: Extensión hasta el 6 de febrero, 2017.

Los estudiantes de doctorado del programa en Literaturas y Lenguas Hispánicas y Luso-Brasileñas del Graduate Center, The City University of New York los invitamos a enviar sus resúmenes de 250 palabras para el XXII Congreso de estudiantes. Los resúmenes (250 palabras) se deben enviar como adjunto a congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com antes del 6/02/2017. En el cuerpo del correo electrónico, hagan el favor de incluir su nombre, datos de contacto, afiliación académica y si se requiere equipo audiovisual.

Las ponencias deberán limitarse a un máximo de 20 minutos y se podrán presentar en español, ingles y portugués.

27-28 de abril, 2017  The Graduate Center, City University of New York . Email: <congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com>

Conferenciantes principales:

Lydia Otero (University of Arizona). Autora de La Calle: Spatial Conflicts and Urban Renewal in a Southwest City

Ariana Mangual Figueroa (Rutgers University). Autora de Citizenship and Education in the Homework Completion Routine

Over the Wall/Saltar el muro:
Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia bb4-300x125

En los debates actuales, la idea del muro surge como un punto de discusión desde donde explorar la relación entre el compromiso público y la propia academia. ¿Son insuperables los muros que separan prácticas intelectuales, lingüísticas, artísticas, sociales y políticas? ¿Qué otras metáforas del muro nos interpelan? ¿Cómo los imaginamos y qué formas toman? ¿Quién los construye y quién los desafía? ¿Cuándo son útiles y cuándo no? ¿Cómo cruzarlos?

Este congreso propone saltar, perforar, atravesar, derribar muros. Invita a transgredir el hermetismo académico para romper los aislamientos y promover la reflexión sobre el trabajo intelectual, su dimensión social y su relación con lo público. Por medio de cuestionamientos originales y rompedores, esperamos discutir los límites y sus formas, ya sean autoimpuestos o construidos, y las estrategias para superarlos.

Con objeto de abordar estas cuestiones, llamamos a reflexionar sobre algunos de los siguientes temas, sin limitarnos a ellos:

  • Los lenguajes del muro y los muros del lenguaje
  • Desde dónde pronuncia y enuncia la academia
  • Compromiso público o just another brick in the wall
  • Glotopolítica y otros desafíos a la sociolingüística
  • Cartografías contemporáneas de las lenguas
  • Multilingüismo y preservación de lenguas
  • Traducción, demoliciones y aculturamientos
  • Identidad, inmigración y cultura
  • Intertextualidad / Intermedialidad / Interdisciplinariedad
  • Muros y colonialidad
  • Los muros del género/genre/gender
  • Cuerpos y muros
  • Saltar muros desde/en las prácticas escénicas
  • Las redes sociales: el muro virtual
  • Muros y prácticas artísticas urbanas

CFP – GC CUNY Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages (Deadline: 15 Jan. 2017)

The doctoral students of the PhD Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages at the Graduate Center of the City University of New York invite you to submit abstracts for the XXII Congreso de estudiantes. The abstracts (250 words) should be sent to congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com before January 15, 2017. In the body of the email, please include your name, contact information, academic affiliation, and any needed audio visual equipment. Presentations are limited to a maximum of 20 minutes and can be presented in Spanish, English, or Portuguese.

This year’s conference, “ Over the Wall/Saltar el muro: Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia,” will be held on Thursday and Friday, April 27 & 28, 2017. The keynote speakers for our conference this year are Lydia Otero (University of Arizona) and Ariana Mangual Figueroa (Rutgers University).

With best regards,

Conference Committee

PhD Program HLBLL

The Graduate Center, CUNY

Over the Wall/Saltar el muro:

April 27-28, 2017

The Graduate Center, City University of New York

Submission Deadline: January 15, 2017

Email: <congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com>

Keynote Speakers: Lydia Otero (University of Arizona)

Ariana Mangual Figueroa (Rutgers University)

 

Over the Wall/Saltar el muro:
Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia

In current debates, the idea of a wall becomes a point of discussion from which to explore the relationship between public engagement and academia. Are the walls that separate intellectual, linguistic, artistic, social, and political practices insurmountable? How do we imagine these metaphors and what forms do they take? Who constructs them and who challenges them? When are they useful and when are they not? How do we cross them?

This congress proposes to jump over, perforate, cross, and tear down walls. It invites a transgression of academic hermeticism in order to overcome isolation and promote reflection on intellectual work, its social dimension and its relationship with the public. Through original investigations, we hope to discuss limits and their forms, whether they be self-imposed or constructed, and strategies to overcome these limits.

In order to approach these issues, we seek to reflect on the following themes, without limiting ourselves to them.

-Language of the wall and walls of language

-Points of departure for outlining walls

-Public engagement or “just another brick in the wall”

-Glotopolitics and other sociolinguistic challenges

-Contemporary language mapping

-Multilingualism and the preservation of languages

-Translation, demolitions and acculturations

-Identity, immigration and culture

-Intertextuality/Intermediality/Interdisciplinarity

-Walls and coloniality

-Gender/Género/Genre walls

-Bodies and walls

-Jumping over walls in performance practices

-Social networks: the virtual wall

-Walls and urban practices

cfp-esp_-2

Escritoras de las Latin-A-méricas: Hablan las narradoras

Charla y lectura: 30 de Septiembre y 4 de noviembre, 2016

The Graduate Center, Lounge 4116, 6:30 pm.  365 Fifth Ave. New York, NY  10016

The PhD Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages

El número de escritoras latinoamericanas publicadas en el siglo XXI va en aumento. Muchas de ellas, además, han ganado espacios entre nuevos lectores gracias a la traducción y difusión de sus obras por editoriales  en Nueva York; en ese sentido, la ciudad se ha convertido en un espacio fértil para crear puentes trasnacionales entre escritoras de las Latin-A-méricas, así como en un lugar de apertura que da cabida a nuevas voces.

Escritoras de las Latin-A-méricas. Hablan las narradoras inaugura un ciclo de conversatorios entre reconocidas escritoras. Se trata de un espacio donde ellas puedan entablar un diálogo cercano con el público académico acerca de sus obras, así como del vínculo existente entre la academia y el trabajo creativo en el contexto transnacional que une a Nueva York y a Estados Unidos con los países latinoamericanos.

Las cuatro narradoras invitadas son Sylvia Molloy y Lina Meruane (30 de setiembre) seguidas por Achy Obejas y Valeria Luiselli (4 de noviembre) en el Graduate Center de la City University of New York.

El evento es gratuito y abierto al público, organizado y auspiciado por el programa de doctorado en Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages de The Graduate Center, CUNY. Con el apoyo adicional de Classical and Modern Languages & Literatures of City College of New York, CUNY; el Doctoral Students’ Council; Feminist Press; Center for the Study of Women & Society, The Mexican Cultural Institute of New York y el Cinema Film Studies Group.

Nota de prensa. Press Release – Contact: 212-817-8410    hlbll@gc.cuny.edu

afiche-logos-a-color-jpg
diseño de Eduardo Roncal

Federico García Lorca: “Sexing Lorca: A conversation”

9 de septiembre, 2016 a las 6:30 pm

Un nuevo evento se llevará a cabo como parte de las charlas abiertas al público en el Graduate Center. El PhD Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages presenta una conversación entre dos académicos, el distinguido profesor, Paul Julian Smith y el distinguido profesor Robert Reid-Pharr:

Sexing Lorca:

A conversation between two scholars on the legacy of Federico García Lorca. Robert Reid-Pharr is Distinguished Professor in the English Program of the Graduate Center and author of Archives of Flesh: African America, Spain, and Post-Humanist Critique. Paul Julian Smith is Distinguished Professor in the Hispanic and Luso Brazilian Languages and Literatures Program of the Graduate Center and author of The Theatre of García Lorca: Text, Performance, Psychoanalysis.

Details

WHERE:

The Graduate Center
365 Fifth Avenue

ROOM:

4116: Hisp/Luso Student Lounge

WHEN:

September 09, 2016: 6:30 PM-10:30 PM

CONTACT INFO:

212-817-8410

ADMISSION:

Free

SPONSOR:

HLBLL

federico-garcc3ada-lorca-y-salvador-dalc3ad