2ª. Feria Internacional del Libro: Latin American Cultural Heritage 2018

PROGRAMA: 2DA. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO LACUHE

27 – 29 de abril, 2018
Lehman College. Music Building.
250 Bedford Park Blvd W, Bronx, NY 10468
Trenes: Trenes: 4, D y B. Buses: 1, 10
Entrada más cercana al Music Building: Gate 8.

VIERNES 27 DE ABRIL
Salón: Dalia Nieves Albert y Esteban Torres Marte
East Dining Room – Music Building
Moderadores: Fausto Rodríguez, Gladys Montolío y Frank Adolfo
CEREMONIA DE APERTURA:
5:00 pm – 6:45 pm Coctel de apertura
Exhibición de pictórica de los artistas latinoamericanos:
 Eilis Soto
 Jesús Martínez
 Leandro Domínguez
 María D. Jiménez
2
 Maureen Altman
 Maximina Vidals
 Persio Minier
 Robert Paulino
 Sarángeli Santiago
6:50 pm – 7:30 pm Palabras de bienvenida y presentación artística
Fausto Rodríguez
7:35 pm – 8:10 pm Entrega de reconocimientos
Gladys Montolío y Frank Adolfo
 Dalia Nieves Albert
 Esteban Torres Marte
 George Álvarez
 Yini Rodríguez
 Yudelka Tapia
 Fausto Rodríguez
 Carmen Rojas
8:15 pm – 8:45 pm Conferencia
La representación de la mujer en la literatura hispanoamericana.
Ofelia Pérez-Sepúlveda, escritora mexicana, investigadora y productora multidisciplinaria
8:50 pm – 9:00 pm. Cierre de actividades
SÁBADO 28 DE ABRIL
Puertas abiertas desde las 9:00 am
Salón: Dalia Nieves Albert y Esteban Torres Marte
East Dining Room – Music Building
Moderadores: Rosalía Reyes y Luis Rodríguez
9:00 am Puertas abiertas
9:00 am – 9:00 pm Exhibición colectiva de pintores latinoamericanos
9:05 am – 9:50 am Micrófono abierto para poetas
3
10:00am -10:30 am Bienvenida LACUHE
Reseña de los pintores acerca de sus obras exhibidas
Presenta: Gladys Montolío
10:40am – 12:00pm Presentación de libros de Editoriales
y aceptación de propuestas para publicar.
Isla Negra Editores (Puerto Rico)
BTN Editores (México)
Sudaquia Editores (Venezuela)
12:10pm – 12:50pm Presentación de poemario
Hija de los vuelos
Margarita Drago
Presentado por Juana M. Ramos
1:00pm – 1:50pm Conferencia
Hostigamiento escolar- Rol de la literatura en la evolución de la percepción social.
Juan Villar, Director en el Departamento de Educación Ciudad NY
2:00pm – 2:50pm Presentación de la revista Los Bárbaros
Ulises González, Prof. de Cine y Periodismo Lehman College
3:00pm – 3:50pm Conversatorio
Dra. Dalia Nieves Albert, poeta, pintora y educadora
4:00pm – 4:50pm Lectura Poética
Miguel Falquez-Certain, Jorge Luis Seco y José de la Rosa
5:00 pm – 5:40 pm Lectura Poética
Almudena Vidorreta Torres, Ana Vidal Egea, y Cristina Elena Pardo
5:50 pm – 6:30 pm Presentación de libro
La violencia en la literatura y en el cine colombianos
Gisela Vives
6:40pm – 7:40pm Presentación de la Colección Poética LACUHE Gabriela Rivera, Rina Soldevilla, Taty Hernández, Esteban Torres, Jorge Luis Seco, Amado Marte, Gisela Vives y Norma Feliz
7:50pm – 8:40pm Concierto
Fernandito Ferrer, cantautor
4
Su obra está plasmada en un sinnúmero de publicaciones discográficas y ha formado parte de giras, festivales y eventos en todo el Caribe, los Estados Unidos y Latinoamérica. Ha abierto conciertos para Silvio Rodríguez.
SÁBADO 28 DE ABRIL
SALÓN: MÉXICO
Room MU330 – Music Building
Moderadoras: Norma Feliz y Dilcia Rossó
10:50 am – 11:40 am Presentación de antología Simbiosis poética
César Quiroz. Compilador
11:50 am – 12:40 pm Presentación de libros
La Séptima Copa – Apocalipsis 16
El Magistrado Tomás B. Reyes Ureña
12:50 am – 1:40pm Conversatorio
Martha Rivera Garrido. Poeta, narradora e investigadora
1:50pm – 2:40pm Gremio de escritores de New Jersey
Berkis Contreras, Margarita García, Julio Zelaya, Isbel González, Nelson Cruz, Pedro Hernández
4:00 pm – 4:50pm Presentación de
“Instantáneas: Textos y Fotografías”
Gerardo Piña-Rosales. Dir. Academia Norteamericana de la Lengua Española
5:00pm – 5:40pm Presentación de la novela
Anacaona, la última princesa del Caribe
Jordi Diez
5:50 pm – 6:40 pm Presentación poética-artística
Lucila Rutinel y Rossy Rutinel
5
SÁBADO 28 DE ABRIL
Salón Lisbelkis Celeste
Room MU325 – Music Building
Moderadoras: Rina Soldevilla, Leila Arbaje y Yadira Rivas
10:00 am – 10:50 am Presentación de libro infantil
El increíble, sorprendente violín que se encogía
Mary Escalante
11:00 am – 11:50 am Actividades recreativas para niños
Lee Letellier y Yadira Rivas
12:00 pm – 12:40 pm Contando cuentos a niños
Rina Soldevilla y Leila Arbaje
1:00 pm a 1:50pm Presentación de la novela El monstruo mundo Azucena Hernández Presenta: Fernando Olszanski
2:00 pm – 2:50 pm Presentación de la novela
Conejo ciego en Surinam
(Sudaquia Editores)
Miguel Antonio Chávez
Presenta: Claudia Salazar
4:00 pm – 4:50 pm Presentación de libro
Cuentos del pasado
Lucía Taveras
DOMINGO 29 DE ABRIL
Salón: Dalia Nieves Albert y Esteban Torres Marte
Room MU330 – Music Building
Moderadores: Luis Rodríguez y Rosalía Reyes
9:00 am Puertas abiertas
10:00 am -10:50 am Micrófono abierto
6
Mayron Blanco, Tammy López, Amado Marte, Ricardo Vaca
11:00 am – 11:50am Presentación de libro
Una idea hecha realidad, un poema para cada día
Hungría Vásquez Hernández
12:00 pm – 12:50 pm Ponencia
Feminicidios
Ana Isabel Saillant Valerio, Gestora social
Lourdes Batista, poeta
1:00pm – 1:50pm Conversatorio Rizoma Literario
Marisa Russo, Linda Morales Caballero,
Maureen Altman, y Rosalba Henao
2:00pm – 2:50pm Lectura Poética
Yrene Santos, Manuel Adrián López,
Keila Vall de la Ville y Adrian Cavadid
3:00pm – 3:50pm Conferencia
Del piropo al acoso- el papel del escritor frente al movimiento Me Too.
Silvia Siller, poeta y consultora en temas de América Latina
4:00pm – 5:00pm Conversatorio Dr. Esteban Torre Marte, escritor y ensayista
5:10pm – 5:50pm Conferencia
¿Por qué debemos escribir los latinos?
Nicelia Butten, consultora editorial
6:30pm – 8:00 pm Clausura
Espectáculo artístico
Grupo de Baile Aluni
Areíto Cultural
Montaje de la coreógrafa Tatiana Sandí. El espectáculo es una mezcla de ritmos y géneros, desde el son criollo, pasando por cumbia, merengue, bachata, mangulina y los famosos palos. El carismático grupo de bailarines lo componen: Carla de la Cruz, Andrea Ferreira, Ramón Herández, Irianny Martínez, Natasha Roldán, Noelia Silverio y Tatiana Sandí
7
DOMINGO 29 DE ABRIL
Salón: México
Room MU 417 Music Building
Moderadoras: Norma Feliz y Dilcia Rossó
11:00 am – 11:40 am Taller de cortometraje
José Tono Paniagua, cineasta
11:50 am – 12:40 pm Puesta en circulación de las novelas: La venganza de una suegra El hombre que se hizo millonario sin poseer un solo peso
María Esther Jiménez
12:50 am – 1:40pm Lectura poética
Tonia León, Juan Matos y Carmen Mata
1:50 pm – 2:40 pm Lectura poética
Norma Feliz, Claribel Díaz, Rossalinna Benjamín y Taty Hernández
2:50pm – 3:40pm Conferencia
Los poetas y su literatura durante la dictadura trujillista
Karina Rieke, psicoterapista
5:10pm a 6:10pm Proyección de película
Se quedó Miguel
José Tono Paniagua, cineasta
DOMINGO 29 DE ABRIL
Salón: Lisbelkis Celeste
Room MU325 – Music Building
Moderadoras: Rina Soldevilla, Leila Arbaje y Yadira Rivas
10:00 am – 10:50 am Actividades para niños
11:00 am – 11:30 am Presentación de libro
El árbol de Isai/ The tree of Jesse
Jiselle Novas-Hill
8
11:40 am – 12:10 pm Presentación de los libros
El empresario guerrillero
24 estrategias para el éxito de tus hijos
Dr. Natanael Valenzuela
12:20 pm – 12:50 pm Taller de encantamientos literarios para niños
Marisa Russo
1:10 pm – 2:00 pm Presentación del libro infantil
Los ojos del cuervo
Maricela Martínez
2:10 pm – 2:50pm Books and Smith editorial
Edgar Smith, Belkis M. Marte, Eunice Castillo y Jaime L. Pachas
3:00 pm – 3:50pm Conferencia
Estigma de las enfermedades mentales: desmontando el tabú a través de la literatura
Dr. Jorge Piña, psicoanalista
5:00 pm a 5:50pm Conferencia
Rescatar los valores familiares en la adolescencia
Juan Núñez, maestro en el Departamento de Educación Ciudad de Nueva York
6:00 pm a 6:30 pm Presentación de libro
Primavera del Great O
Ana Martínez

Todo está listo para celebrar la 2ª. Feria Internacional del Libro LACUHE 2018 este 27, 28 y 29 de abril en Lehman College, CUNY, anunció Gladys Montolío, presidenta de la organización sin fines de lucro LACUHE (Latin American Cultural Heritage). En sinergia con el Instituto de Estudios Mexicanos Jaime Lucero de CUNY, esta fiesta cultural tendrá como protagonista al libro y para ello participarán decenas de escritores de diversos países como México (país invitado), España y de América Latina, así como autores que radican en Estados Unidos y tienen herencia hispana. El libro convivirá en la Feria con otras expresiones artísticas para que el público disfrute lecturas poéticas, puesta en circulación de libros (novelas, cuentos), además de conferencias, talleres, proyección de cine, un concierto, declamación poética, conversatorios, un espectáculo de danza y una exhibición pictórica, además de talleres infantiles, entre muchas actividades más. “El objetivo de la feria es divulgar la literatura en español que se está escribiendo en Nueva York, así como en diversas ciudades de Estados Unidos y en países de América Latina y en España”, expresó Montolío, “asimismo, estamos dando espacio para divulgar el arte hispano en otras expresiones artísticas como la pictórica. Nuestro propósito es difundir nuestra gran riqueza hispana”. Montolío añadió que la Feria estará dedicada a la escritora Dalia Nieve Albert, de Puerto Rico; y al escritor Esteban Torres Marte, de República Dominicana. “Están todos invitados, compartan el programa de nuestro evento con sus amistades y amigos y celebremos todos juntos nuestra riqueza cultural”, invitó la también poeta Montolío. Asimismo, el director interino del Instituto de Estudios Mexicanos Jaime Lucero de CUNY, José Higuera López, consideró importante impulsar la Feria del Libro por el impacto positivo que genera en la comunidad universitaria y en el público en general. “Como Instituto nos enfocamos en implementar acciones que enriquezcan nuestra comunidad en diversos frentes, y la Feria del Libro está diseñada precisamente para enriquecer el aspecto cultural, así que esperamos que el público asista y disfrute toda la gama de actividades que estarán efectuándose en Lehman College”, expresó José Higuera López.

¿Cuándo? Viernes 27 de abril. De las 5 pm a 9:00 pm Sábado 28 de abril. De las 9:00 am a las 9 pm Domingo 29 de abril. De las 9:00 am a las 8 pm

¿Dónde? Music Building de Lehman College, CUNY. 250 Bedford Park Blvd W, Bronx, NY 10468).

¿Cómo llegar al evento? Subway: #4, D y B. Buses: 1, 10 La entrada más cercana al Music Building es la Gate 8 (250 Bedford Park Blvd W, Bronx, NY 10468).
Consulten la agenda completa de la Feria en nuestra página de Facebook:
Feria Internacional del Libro LACUHE
https://www.facebook.com/FeriaLacuhe/ ¡Les esperamos!
Feria Internacional del Libro LACUHE 2018
Contacto: Gladys Montolío: email: feriadellibrolacuhe@gmail.com Tel. 347-993-4218

 

Anuncios

Call for papers: ¡INGOBERNABLES! War, Revolution, and Revolt

Latin American, Iberian, and Latino Cultures

XXIII Annual Graduate Center Student Conference

19-20 APRIL, 2018

Keynote Speakers: Silvia Federici and Juan González

Se cumplen 100 años de la reforma universitaria de 1918 que empezó con una revuelta de estudiantes en Córdoba (Argentina) y se extendió por toda América dando origen a una amplia tendencia de activismo estudiantil y autonomismo. Al hilo del centenario queremos extender la reflexión y pensar los movimientos sociales y culturales como agentes transformadores de las formas de gobernabilidad.

¿Son nociones como ‘Guerra’, ‘Revolución’, o ‘Revuelta’ todavía funcionales en la situación de conflicto transnacional que hoy atestiguamos? La temática del XXIII Congreso de Estudiantes LAILAC gira en torno a la problemática de la gobernabilidad, los movimientos sociales, las corrientes culturales y contrapoderes en relación orgánica y/o en tensión con formas de control hegemónico. Queremos entablar una conversación que incorpore los contextos históricos, culturales, lingüísticos y geográficos latinoamericanos, peninsulares y latinos. No obstante, serán igualmente bienvenidos trabajos vinculados a otras áreas o a otros territorios.

Creemos que es este un momento de urgencia para revisar la tradición de estos movimientos y, desde ahí, repensarnos históricamente. Proponemos abrir un espacio desde donde explorar nuestras fortalezas y debilidades para poder plantear nuevos horizontes de posibilidad. En línea con el trabajo que se viene realizando desde el departamento de LAILAC, tanto desde sus actividades como desde el trabajo de sus miembros, nos interesa especialmente tender puentes entre la academia y la calle.

TEMAS

·       Colonialismo, neocolonialismo, decolonialismo, imperialismo

·       Guerras y guerrillas
·       Lenguaje y género, raza e identidad
·       Corrientes y movimientos sociales
·       Contrarrevoluciones y populismos
·       Glotopolítica, normatividad y polÍticas lingüísticas
·       Géneros y sexualidades
·       Migración y desplazamientos forzados: diáspora, exilio e insilio
·       Redes sociales y revolución
·       Feminización de la política y democracia
·       Capitalismo, violencia, ǝstado y soberanía
·       Bilingüismo, multilingüismo, translanguaging
·       Prácticas escénicas y repertorios disidentes
·       Ideologías lingüísticas y literacidades
·       Cuerpo, performance y afectos
·       Narrativas de guerra y resistencia

Los estudiantes de doctorado del programa en Latin American, Iberian and Latino Cultures del Graduate Center, The City University of New York los invitamos a enviar sus resúmenes de 250 palabras máx. a la dirección congreso.lailac.gc.cuny@gmail.com antes del 15/02/2018. Se deberá incluir en el cuerpo del correo electrónico su nombre, datos de contacto, afiliación académica y si se requiere equipo audiovisual. Las ponencias deberán limitarse a un máximo de 20 minutos y podrán ser presentadas en español, inglés y portugués.

XXIII LAILAC GRADUATE STUDENT CONFERENCE

¡Ingobernables! War, Revolution & Revolt

One hundred years have passed since the university reform of 1918 that began with a student revolt in Cordoba, Argentina. Later, this movement ignited a wave of student activism and autonomy that extended to the rest of the Americas. In light of the centennial, we would like to reflect on and think about social and cultural movements as  agents of change in forms of governance.
Is it sufficient to think about notions such as “War,” “Revolution,” and “Revolt” in the context of the transnational conflict that we face today? The central questions of the XXIII LAILAC Student Conference revolve around the issues of governance, social movements, cultural trends, and countervailing powers in connection, whether organically and/or forcefully, to forms of hegemonic control. We would like to engage in a conversation that incorporates historical, cultural, and linguistic contexts within Latin American, Peninsular, and Latino communities. Proposals relating to other areas and territories are also welcome.
We believe that this is a moment of urgency in which we must revisit the conventions of these movements and from there reimagine ourselves historically. We propose opening a space to explore our strengths and weaknesses with the hope of presenting broader horizons and new possibilities. In line with the work being done by and within the LAILAC department we are especially interested in bridging the gap between academia and the streets.

TOPICS

– Colonialism, neocolonialism, decolonialism, imperialism
-Wars and guerrillas
-Language and gender, race, and identity
-Social movements and trends
-Counterrevolutions and populism
-Glottopolitics, normativity, and linguistics policies
-Gender and sexuality
-Migration and forced displacement: diaspora, exile, and residential exile
-Social networks and revolution
-Feminization of politics and democracy
-Capitalism, violence, State, and sovereignty
-Bilingualism, multilingualism, and translanguaging
-Performing practices and dissident repertoires
-Linguistic ideologies and literacies
-Body, performance, and affect
-War and resistance narrative

The doctoral students of the PhD Program in Latin American, Iberian and Latino Cultures  at The Graduate Center of The City University of New York invite you to submit abstracts (250 words max.) to congreso.lailac.gc.cuny@gmail.com before 02/15/2018. In the body of the email, please include your name, contact information, academic affiliation and any needed audiovisual equipment. Your presentations are limited to a maximum of 20 minutes and can be presented in Spanish, English or Portuguese.

1er Ciclo de Conversatorios Rokhianos en Santiago de Chile

La segunda sesión del 1er Ciclo de Conversatorios Rokhianos que se realizará hoy en la Universidad Alberto Hurtado (metro Los Héroes, Almirante Barroso N°10, Sala A-11) . La actividad comienza desde las 19:30 se ruega puntualidad. Estaremos encantados con vuestra presencia. En esta sesión expone Naín Nómez sobre la influencia de Pablo de Rokha en la literatura nacional.

Estas sesiones las organiza la Fundación De Rokha y son auspiciadas por el Programa de Arte y Cultura y el Taller HR.

Enlace del evento en facebook:

https://www.facebook.com/events/334913376946996/

Nos llegan estos anuncios directamente de Chile, por cortesía de Patricia Tagle de Rokha,
Directora Ejecutiva
Fundación de Rokha
Santiago – Chile

Afiche 1

Mario Vargas Llosa’s La fiesta del chivo: History, Reality, and Literature

The Mario Vargas Llosa chair at City College presents seminars for graduate and undergraduate students every Fall semester at the Department of Classical and Modern Languages. https://www.ccny.cuny.edu/cmll/catedra-vargas-llosa

Days and Room: Tuesday, 24 October (NAC 5/223 at CCNY); Thursday, 26 October (NAC 5/223 at CCNY); Friday, 27 October (Instituto Cervantes) Hours: 4:30-8:30 pm

Course Number: Undergraduate: SPAN 39000  Graduate: SPAN V3900

Offered through the Cátedra Mario Vargas Llosa and the Department of Classical and Modern Languages and Literature at the City College of New York, CUNY, with the cooperation of the Instituto Cervantes, this one-credit (1) seminar focuses on the historical novel La fiesta del chivo, by Mario Vargas Llosa, about the Dominican dictator Rafael Trujillo. It echoes a recurrent theme in Latin American literature as seen in major novels such as El señor presidente (Miguel Angel Asturias, 1946), Yo, el supremo (Augusto Roa Bastos, 1974), El recurso del método (Alejo Carpentier, 1974), and El otoño del patriarca (Gabriel García Márquez, 1975). La fiesta del chivo‘s multiple focalizations as well as its singular treatment of time and voices, allow for a meditation on power and its limits. This course, taught by the acclaimed Mexican writer Mónica Levin with Distinguished Professor Raquel Chang-Rodríguez, will examine novelistic form– point of view and counterpoint–as keys to the fictionalization of history, narrative persuasive power, and our understanding of the human condition.

Text: La fiesta del chivo/The Feast of the Goat (any ed. in Spanish or English) Knowledge of Spanish/Participation in Spanish or English

For graduate registration contact Prof. Angel Estévez, Director M.A. Program in Spanish aestevez@ccny.cuny.edu

For undergraduate registration contact Deputy Chair, Prof. Bettina Lerner blerner@ccny.cuny.edu

For general information contact The Dept. of Classical & Modern at 212-650-6731 or Prof. Raquel Chang-Rodríguez rchangrodriguez@ccny.cuny.edu

https://www.ccny.cuny.edu/news/catedra-mario-vargas-at-ccny

Over the Wall/Saltar el muro: XXII Congreso de estudiantes GC, CUNY

Este congreso anual de estudiantes graduados (HLBLL, Graduate Center, CUNY) promete derribar  y perforar muros. El subtítulo del congreso expande el tema de abordar barreras de todo tipo, con “Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia.” Para entrar en el sitio web del congreso y ver el programa completo, con biografías de las/los participantes, entra aquí:

https://overthewall.commons.gc.cuny.edu/

Los enlaces siguientes conectan con social media y con la página web del departamento del programa doctoral de lenguas y literaturas hispánicas y luso-brasileñas.

https://www.facebook.com/congreso.hlbll.gc.cuny/

http://www.gc.cuny.edu/Page-Elements/Academics-Research-Centers-Initiatives/Doctoral-Programs/Hispanic-and-Luso-Brazilian-Literatures-and-Languages/Program-Events/Annual-Students-Conference

El evento de dos días, 27 y 28 de abril, 2017 es gratis y está abierto al público.

FLYER

¡Todavía hay tiempo para saltar el muro! Propuestas para el XXII Congreso de estudiantes HLBLL, CUNY

Convocatoria – El congreso anual del Programa doctoral en Literaturas y Lenguas Hispánicas y Luso-Brasileñas, GC- CUNY se celebra el 27-28 de abril, 2017 (Fecha límite para propuestas: Extensión hasta el 6 de febrero, 2017.

Los estudiantes de doctorado del programa en Literaturas y Lenguas Hispánicas y Luso-Brasileñas del Graduate Center, The City University of New York los invitamos a enviar sus resúmenes de 250 palabras para el XXII Congreso de estudiantes. Los resúmenes (250 palabras) se deben enviar como adjunto a congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com antes del 6/02/2017. En el cuerpo del correo electrónico, hagan el favor de incluir su nombre, datos de contacto, afiliación académica y si se requiere equipo audiovisual.

Las ponencias deberán limitarse a un máximo de 20 minutos y se podrán presentar en español, ingles y portugués.

27-28 de abril, 2017  The Graduate Center, City University of New York . Email: <congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com>

Conferenciantes principales:

Lydia Otero (University of Arizona). Autora de La Calle: Spatial Conflicts and Urban Renewal in a Southwest City

Ariana Mangual Figueroa (Rutgers University). Autora de Citizenship and Education in the Homework Completion Routine

Over the Wall/Saltar el muro:
Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia bb4-300x125

En los debates actuales, la idea del muro surge como un punto de discusión desde donde explorar la relación entre el compromiso público y la propia academia. ¿Son insuperables los muros que separan prácticas intelectuales, lingüísticas, artísticas, sociales y políticas? ¿Qué otras metáforas del muro nos interpelan? ¿Cómo los imaginamos y qué formas toman? ¿Quién los construye y quién los desafía? ¿Cuándo son útiles y cuándo no? ¿Cómo cruzarlos?

Este congreso propone saltar, perforar, atravesar, derribar muros. Invita a transgredir el hermetismo académico para romper los aislamientos y promover la reflexión sobre el trabajo intelectual, su dimensión social y su relación con lo público. Por medio de cuestionamientos originales y rompedores, esperamos discutir los límites y sus formas, ya sean autoimpuestos o construidos, y las estrategias para superarlos.

Con objeto de abordar estas cuestiones, llamamos a reflexionar sobre algunos de los siguientes temas, sin limitarnos a ellos:

  • Los lenguajes del muro y los muros del lenguaje
  • Desde dónde pronuncia y enuncia la academia
  • Compromiso público o just another brick in the wall
  • Glotopolítica y otros desafíos a la sociolingüística
  • Cartografías contemporáneas de las lenguas
  • Multilingüismo y preservación de lenguas
  • Traducción, demoliciones y aculturamientos
  • Identidad, inmigración y cultura
  • Intertextualidad / Intermedialidad / Interdisciplinariedad
  • Muros y colonialidad
  • Los muros del género/genre/gender
  • Cuerpos y muros
  • Saltar muros desde/en las prácticas escénicas
  • Las redes sociales: el muro virtual
  • Muros y prácticas artísticas urbanas

CFP – GC CUNY Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages (Deadline: 15 Jan. 2017)

The doctoral students of the PhD Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages at the Graduate Center of the City University of New York invite you to submit abstracts for the XXII Congreso de estudiantes. The abstracts (250 words) should be sent to congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com before January 15, 2017. In the body of the email, please include your name, contact information, academic affiliation, and any needed audio visual equipment. Presentations are limited to a maximum of 20 minutes and can be presented in Spanish, English, or Portuguese.

This year’s conference, “ Over the Wall/Saltar el muro: Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia,” will be held on Thursday and Friday, April 27 & 28, 2017. The keynote speakers for our conference this year are Lydia Otero (University of Arizona) and Ariana Mangual Figueroa (Rutgers University).

With best regards,

Conference Committee

PhD Program HLBLL

The Graduate Center, CUNY

Over the Wall/Saltar el muro:

April 27-28, 2017

The Graduate Center, City University of New York

Submission Deadline: January 15, 2017

Email: <congreso.hlbll.gc.cuny@gmail.com>

Keynote Speakers: Lydia Otero (University of Arizona)

Ariana Mangual Figueroa (Rutgers University)

 

Over the Wall/Saltar el muro:
Compromiso público y academia/Public Engagement & Academia

In current debates, the idea of a wall becomes a point of discussion from which to explore the relationship between public engagement and academia. Are the walls that separate intellectual, linguistic, artistic, social, and political practices insurmountable? How do we imagine these metaphors and what forms do they take? Who constructs them and who challenges them? When are they useful and when are they not? How do we cross them?

This congress proposes to jump over, perforate, cross, and tear down walls. It invites a transgression of academic hermeticism in order to overcome isolation and promote reflection on intellectual work, its social dimension and its relationship with the public. Through original investigations, we hope to discuss limits and their forms, whether they be self-imposed or constructed, and strategies to overcome these limits.

In order to approach these issues, we seek to reflect on the following themes, without limiting ourselves to them.

-Language of the wall and walls of language

-Points of departure for outlining walls

-Public engagement or “just another brick in the wall”

-Glotopolitics and other sociolinguistic challenges

-Contemporary language mapping

-Multilingualism and the preservation of languages

-Translation, demolitions and acculturations

-Identity, immigration and culture

-Intertextuality/Intermediality/Interdisciplinarity

-Walls and coloniality

-Gender/Género/Genre walls

-Bodies and walls

-Jumping over walls in performance practices

-Social networks: the virtual wall

-Walls and urban practices

cfp-esp_-2